MALAYSIA/COVID-19

From Malaysia, the UN team there, led by Resident Coordinator Stefan Priesner, continues to support authorities to roll out the COVID-19 national vaccination plan.
ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့သည်အထောက်အထားမဲ့လူများ၊ ဒုက္ခသည်များနှင့်ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသူများအားကာကွယ်ဆေးထိုးရန်အာဏာပိုင်များကိုကူညီပြင်ဆင်ပေးသည်။ ၎င်းတွင်တိကျသောလမ်းညွှန်ချက်များကိုပြင်ဆင်ရန်နည်းပညာနှင့်ထောက်ခံအားပေးမှုတို့ပါဝင်သည်။ UNHCR သည်ဒုက္ခသည်လူ ဦး ရေဆိုင်ရာအချက်အလက်များစုဆောင်းရန်ကူညီနေပြီးကျွနု်ပ်တို့လည်းအားနည်းချက်ရှိသောအဖွဲ့များအားကွင်းဆင်းလေ့လာခြင်းနှင့်မြေပုံဆွဲခြင်းတို့ကိုလုပ်ဆောင်နေသည်။

The UN team has also been working on risk communication and community engagement in various languages, as well as on outreach programmes and hotlines to increase access to information about vaccines. This includes a website that is tailored to support refugees, asylum-seekers and organizations supporting refugees.

မြေပြင်ပေါ်ရှိကျွနု်ပ်တို့၏အဖွဲ့သည်ကောလာဟလများနှင့်သတင်းမှားများအားကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်လူထု၏စိတ်ခံစားချက်များကိုခြေရာခံရာတွင်အာဏာပိုင်များကိုပံ့ပိုးပေးနေသည်။

SYRIA

The Special Envoy for Syria, Geir Pedersen, over the weekend, said he is following with great concern the developments in southwest Syria. He is actively in contact with relevant parties to ensure that violence ceases and he is calling on all to de-escalate.

In a statement over the weekend, Mr. Pedersen stressed to all that the principle of the protection of civilians and international humanitarian law must be upheld. The Special Envoy emphasized the humanitarian dimension of the situation, recalling the messages he received from people in Daraa stating they did not want to leave their homes.

The Special Envoy said this uptick in tension in the southwest reiterates the need for all in Syria to agree on a nationwide ceasefire, in line with Security Council resolution 2254 (2015).

MYANMAR

From Myanmar, the UN team has reaffirmed its solidarity with the people of the country in their pursuit for democracy, peace, human rights and the rule of law, six months after the Myanmar military seized control over the democratically elected government.
Since February 1st, at least 930 people – many of them women and children – have been killed at the hands of security forces, while thousands more have been injured.

At least 3,000 people remain under detention – this includes politicians, authors, human rights defenders, teachers, health care workers, civil servants, journalists, monks, celebrities, and ordinary citizens.

The protracted crisis has impacted humanitarian access to people in need, as well as education, health, and the fight against COVID-19. It has also, of course, affected the basic rights of the people of Myanmar to express themselves and have a government that represents them.

For their part, the UN Population Fund and UN Women in Myanmar have warned that the compounded political and health crisis, coupled with an intensification of fighting, is putting more women and girls this year at risk. They also said that the deteriorating socio-economic situation means that hundreds of thousands more people now are in need of humanitarian aid.

ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်ကတည်းကအမျိုးသမီးများနှင့်မိန်းကလေးများသည်နိုင်ငံ၏အနာဂတ်အတွက်၎င်းတို့၏မျှော်လင့်ချက်များကိုထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန်၎င်းတို့၏အခြေခံအခွင့်အရေးများကို အသုံးချရာတွင် အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ၊ အရပ်ဘက် ၀ န်ထမ်းများ၊ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၊ သတင်းသမားများ၊ အနုပညာရှင်များနှင့်သဩဇာရှိသူများပါဝင်ခဲ့ကြသည်။